LES FRÈRES SCOTT
Cette histoire a besoin de respirer.
Les petits moments de la vie, les liens qui se tissent.
Il faudrait sérialiser An Unkindness of Ravens.
Je le vois plus à la télé qu'au grand écran.
Ça risque de ressembler à The Creek, non ?
Oui, un peu, c'est vrai,
mais cette série aura sa propre voix et trouvera son propre public.
Et puis, tout le monde fait des remakes en ce moment.
- J'omettrai ce dernier point. - Bien.
Et les vampires ?
On s'attendait à en voir plus dans le pilote. On aime les vampires.
Et les loups-garous. On aime les loups-garous.
Il n'y aura ni vampires, ni loups-garous.
Des morts-vivants peut-être.
Et où a lieu la rencontre avec Nathan dans l'acte 4 ?
- Ils ne me demanderont pas ça. - On ne sait jamais. Alors ?
Dans une salle de conférences.
Ils préféreront sûrement un lieu plus sexy.
Comme un jacuzzi.
Cet entretien a été très enrichissant.
Pourriez-vous m'en dire plus sur le personnage remarquable,
je dirais même exceptionnel, de Brooke Davis ?
Elle est la clé de tout.
Le cœur de Brooke est terriblement vulnérable.
D'où son importance.
C'est pour ça que le public l'adorera.
Ils s'identifieront à elle.
À ses erreurs, ses succès.
À ses déboires.
C'est aussi notre avis.
Où a lieu la rencontre avec Nathan dans l'acte 4 ?
Dans une salle de conférences ?
Ou ça pourrait aussi être dans un jacuzzi.
Sympa.
Quelle idiote.
J'ai vraiment cru qu'il allait changer.
Ton père est fiable dans son manque de fiabilité.
À partir d'aujourd'hui, on met "père" entre guillemets.
Il est impardonnable.
Il s'est trompé, mais écoute-le, au moins.
C'est toujours amusant de l'écouter
essayer de justifier ses incohérences.
Maman, c'est toi qui m'avais dit de me méfier de lui.
- Je sais. - Et puis,
c'est le but du brûle-bateau.
Bazarder les erreurs, la malchance et le mauvais karma.
Puisque je ne peux pas jeter Ted, ses clubs de golf
feront l'affaire. Tu m'aides ?
J'ai toujours détesté le golf.
Bienvenue au 93e Festival du Brûle-Bateau.
Je remercie les organisateurs de m'avoir choisie.
C'est un grand honneur d'emboîter le pas à Red Legner, à M. Turner
et à Whitey Durham.
Et maintenant, j'aimerais dire quelques mots avant que le bateau...
Avant que...
C'est juste un premier jet.
Oui. Papa et Jamie te manquent ?
Je sais. À moi aussi.
Ils sont partis s'amuser entre garçons.
On va faire pareil entre filles.
Tope là. Bravo.
Regardez-moi ça.
Micro McFadden arrive. C'est l'ombre de lui-même,
ce qui, chez lui, est fabuleux.
Bonsoir.
On applaudit le nouveau Marvin McFadden.
Il a couru et a repris l'entraînement. Pompes, abdos, pompes.
Il est svelte et il est mince,
il est complètement épuisé.
- Mais tu as bonne mine. - Oui.
Tes efforts ont porté leurs fruits.
C'est moi le plus gros maintenant.
Montre-leur tes abdos.
Alors ? Qu'en dis-tu ?
Quelqu'un est nerveux à l'idée d'avoir Logan ce week-end.
Je veux que tout soit parfait.
Il va adorer. Le contraire serait impossible.
Je vais te montrer. Je lui ai mis un coffre pour ses jouets et ses affaires de sport.
Ça, c'est le coin BD.
Avec une lampe pour lire et une pile d'illustrés.
C'est fantastique.
Tu crois que j'ai oublié quelque chose ?
Si, une chose peut-être.
Mes sœurs se moquaient de moi
parce que je prenais mes photos avec moi
quand on partait en vacances. Mais je ne me sentais pas chez moi
sans les photos des gens que j'aime autour de moi.
- Tu es sûre ? - Évidemment.
- Je t'aime, tu le sais ? - Je l'espérais.
Ils l'ont acheté.
Mieux. Ils comprennent ce que ça peut être.
Une série qui n'a pas peur d'être intime et sincère.
Une série romantique, sexy et grâce à laquelle on se sent moins seul.
Et autre chose. Ils ont adoré le coup du jacuzzi.
- Félicitations. - Merci.
Bravo ! Papa a réussi.
Je suis si fière de toi.
Attends qu'ils aient accepté de tourner
le scénario que je n'ai pas encore fini d'écrire.
Ils l'achèteront.
Bon, tu rentres quand ?
Je repars ce soir.
J'espérais fêter ça.
Dans le jacuzzi.
Je rentre par le prochain vol.
Et Brooke, merci.
Pour quoi ?
Pour tout. Pour m'avoir inspiré, pour ta patience.
Pour la foi que tu as en moi.
Je t'aime.
C'est facile de t'aimer, Julian Baker.
Et dépêche-toi de rentrer.
Je suis fière de toi et je t'aime.
On t'aime, tous les trois.
Dis "Bravo, papa."
supprimer
Qu'y a-t-il ?
J'ai fini mon premier jet, mais j'ai des doutes.
Pourquoi ?
Il manque quelque chose.
J'aurais voulu être là pour vraiment comprendre.
Super.
Tiens.
Ça va t'aider.
C'est mon journal.
Volume 4, de 15 à 18 ans.
Je disais que je ne tenais pas de journal,
mais c'était pour que personne ne le trouve.
Non.
Je n'ai jamais été aussi vulnérable.
Alors, interdiction de te moquer de moi
ou de cesser de m'aimer selon ce que tu lis.
Très bien. Merci.
Quoi ?
- Tiens. - C'est quoi ?
Un passage rasoir sur Peyton et moi...
- Ne fais pas ça. - À la pêche.
- Fais-moi voir. - Non. Ce n'est pas important.
- Rends-le-moi. - Non.
C'est ennuyeux.
- Crache. - Non, non.
Crache.
- Salut, Haley. - Salut.
- Comment va Nathan ? - Merci.
Il va bien. Il va mieux.
Il va y avoir beaucoup de choses à brûler cette année.
J'envisage de jeter la lettre de renvoi de l'Air Force.
Et mes rêves d'être pilote pourront,
métaphoriquement parlant, partir en fumée.
Excuse-moi. Ce n'est pas un appel au secours.
Je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé.
Tu as fait le bon choix. Je suis fière de toi. Tu as défendu Chuck.
Et tu pourras être pilote dans le civil.
Quand j'aurai de quoi payer mes cours.
Mon salaire de barman ne suffira pas.
- Tu n'es pas gérant ? - Si on est honnête,
je suis un barman qui fait la fermeture.
Je sais que c'est dur pour toi, mais si ça peut t'aider,
ce bar ne serait pas le même sans toi.
Qui d'autre aurait pu inventer le Brain Blaster ?
Je ne me plains pas.
- Désolé. - Oui.
- Salut. - Salut.
- Tu écris ton blog ? - Plus maintenant.
Là, je regarde ma séduisante petite amie.
Marvin, l'émission te plaît toujours ?
Bien sûr.
Je travaille avec toi.
Bonne réponse.
Mais, honnêtement,
ton blog, le Rivercourt.
Tous les souvenirs de Jimmy qui remontent.
Tu ne crois pas que le sport te manque ?
Si.
Et Jimmy me manque.
Mais pas question de dégager en touche.
C'est une analogie sportive ?
Et puis, comment pourrais-je partir sans nuire à l'émission ?
On te trouverait un remplaçant.
On ?
J'ai parlé à Jerry de ton émission de sport.
Tu as dit à Jerry de me renvoyer ?
Ne sois pas bête.
C'est ce que tu rêves de faire.
Sinon on continue à travailler ensemble et je serai ravie.
Mais si c'est ton rêve,
nos journées ensemble me manqueront,
mais j'aurai mes nuits avec toi.
Je t'aime, Millicent Huxtable.
Ce sont tes abdos ?
Une vraie plaquette de chocolat.
Tu as demandé à Jerry de me virer, je n'y crois pas.
Tais-toi.
Nous y sommes.
- Qu'en dis-tu ? - C'est beau.
C'est super cool.
Clay a choisi les avions.
C'est un chasseur furtif F-35.
Oui, je sais.
Vraiment ? Et regarde.
Tout va bien ?
Je n'ai jamais vu la mer de si près.
Tu veux aller sur la plage ?
Pas vraiment.
La mer peut venir encore plus près ?
Eh bien...
Quand la marée monte.
Mais il ne faut pas avoir peur.
- Tu le sais, hein ? - Oui.
Mes parents ne me voient pas.
Et quand ils me voient, c'est parce qu'ils sont en colère contre moi.
Mon père joue au golf, ma mère fait les magasins.
Je ne me rappelle plus la dernière fois qu'on a ri ensemble.
Ou qu'on était paisiblement assis, l'un à côté de l'autre.
J'aimerais juste m'asseoir avec eux.
En famille.
Les entendre me dire qu'ils m'aiment.
Mes amies semblent avoir de vraies familles.
Tu n'es jamais là. Ta fille et ta femme...
Comment peux-tu dire que je ne suis jamais là ?
C'est vrai. Tu parles d'un mari.
Qu'est-ce que je fais, à ton avis ? Je travaille pour vous faire vivre.
T'es-tu déjà demandé si tu étais une bonne épouse ?
Parce que tu es un bon mari, peut-être ?
- C'est parce que tu es si froide. - Si tu étais un homme...
Tout n'est peut-être pas parfait chez elles, mais...
- Tu me dégoûtes ! - Je te dégoûte ?
- Pourquoi ? - Parce que tu es écœurant.
Je ne veux plus te voir.
Il y a plus d'amour chez mes amies que chez moi.
Et aucun mot ne peut exprimer ma déception.
Le festival annuel du Brûle-Bateau approche.
Et, cette année,
je sais que ma mère rêve d'y jeter mon père
qui rêve d'y jeter ma mère.
Et moi ?
Moi, je serais prête à tout brûler.
Maman ?
Brooke.
Je ne t'attendais pas.
Désolée.
Je voulais te parler de mes nouvelles idées.
J'adore les idées nouvelles.
Je t'écoute.
Tu dormais ? Je peux revenir...
Mon Dieu !
Tu ne dormais pas.
Tu étais au lit avec quelqu'un.
Ne sois pas si mélo. J'ai aussi une vie sexuelle.
Je suis désolée. Je reviendrai.
Où as-tu...
Ma chérie.
Mon Dieu !
Papa ? Oh mon Dieu !
Mon Dieu !
- C'est juste ce que tu disais. - Mon Dieu !
Mon Dieu !
Je vais me crever les yeux.
- Peut-on oblitérer une vision ? - Quoi ?
J'ai surpris mes parents au lit.
- Je croyais qu'ils se détestaient ? - C'est vrai.
Mon Dieu ! Ce doit être l'amour vache.
C'est dégueu. Il faudrait crever les yeux aux souvenirs.
Ils savent qu'ils ont fait couler ta boîte ?
Non. Récapitulons.
Je me fais baiser par mon père et par ma mère.
Et voilà qu'ils baisent ensemble. Je laisse tomber.
- Pas moi. - Où vas-tu ?
Mon indulgence pour Ted surprend ta mère.
Elle a raison.
N'oublie pas de frapper.
Supprimer
Allez ! Les filles ne m'intéressent pas. Je ne les aime pas.
Elles m'indiffèrent. Les jumelles, c'est pire.
- Comme tu veux. - Génial.
Tu es maigrichon.
LES MATINS de Micro & Millie
D'accord. Merci.
Micro. Salut.
Kylie. Salut.
Tu viens postuler ?
Oui, je dois passer une audition aujourd'hui.
Des conseils ?
- Ne grossis pas. - Sympa.
Désolé. C'est un problème personnel.
Excuse-moi, mais je croyais que ton visa avait expiré ?
Oui, mais j'ai plus d'un tour dans mon sac.
Comme, disons, sortir avec des types qui bossent à l'Immigration.
- Kylie ? - C'est moi. J'y vais.
Vive moi !
Bonjour. Je suis Jerry. Le directeur de la station.
C'est toujours les plus beaux qui dirigent.
Je suis là, Logan.
Tu ne crains rien. Crois-moi.
Je te rappelle que tu fuguais.
- Je ne veux pas. - Très bien. On n'est pas obligés.
93e FESTIVAL DU BRÛLE-BATEAU
Un, deux.
Un, deux...
Antwon.
Ça va, Haley James Scott ?
Comment ça se passe ?
Skills, que fais-tu ?
Ce sont des vieux CD et comme Jamie n'en veut pas,
et que Goodwill n'en veut pas, j'ai pensé au bateau.
Ce n'est pas une poubelle. C'est pour les gens qui ont des soucis.
J'en ai. Personne ne veut me les prendre.
Il s'agit de nos erreurs, pas de nos mauvais goûts musicaux.
Les erreurs, ça me connaît. Il y a un album de Lindsay Lohan, là-dedans.
Bon, alors, ne serait-ce que pour sauver la couche d'ozone,
- je vais les prendre. - Je préfère ça.
Je n'en reviens pas. Tu as gardé tous tes CD.
- Skills. - Salut.
Merci. Je les porterai toute seule jusqu'à ma voiture.
Merci.
C'est génial.
Julian.
Tu veux du café ?
Non, merci.
La façon dont vous traitez Brooke est inacceptable.
Je vois.
En tant que son mari et le père de ses enfants,
je ne laisserai personne, pas même son père,
la traiter comme ça.
Et si même ça sort de Dirty Dancing, je suis très sérieux.
Tu ne veux vraiment pas de café ?
Non, je ne veux pas de café.
Je veux que vous réagissiez et que vous fassiez la paix avec Brooke.
Elle vous a donné une énième chance d'être un père décent
et vous l'avez déçue. Une fois de plus.
Autre chose ?
Oui, une seule.
Quel genre de père dit à sa fille de 15 ans
qui s'apprête à aller à une fête que sa robe la grossit ?
La réponse rime avec "grossit".
C'est pourri, Ted.
Vous êtes un pourri. Vous devriez avoir honte.
Il y a des gens qui sont musiciens, écrivains, basketteurs.
Et il y en a d'autres qui passent leur vie à écouter les gens geindre
et à nettoyer après eux. Devinez à quel groupe j'appartiens ?
Au groupe qui parle trop ?
Ce bar est nul.
Ce bar est cool.
Absolument.
Toi, pas du tout.
Ouvre les yeux, crevette.
Logan ? Qu'est-ce que tu fais debout ?
La mer se rapproche.
C'est juré, la mer ne t'engloutira pas.
Viens là.
Tu sais que tu peux venir nous voir si tu n'arrives pas à dormir ?
Oui ?
- Ta maison te manque ? - Oui.
Tu ne peux dormir que là-bas ?
J'aime bien dormir à la maison
et sous une tente.
- Tu es bien installé ? - Oui.
Grand-père et grand-mère disent que maman veille sur moi quand je dors
pour qu'il ne m'arrive rien de mal.
Ils ont raison.
Et maintenant, il y aura aussi Quinn et moi.
D'accord.
- Il fait sombre, tu veux la veilleuse ? - J'ai ma bague magique.
Sympa. Un vrai pro.
Dors bien. On est juste à côté.
Le chat. Où est passé le chat ?
TRIC INAUGURATION MIX FINAL
SAMEDI INAUGURATION !
3 GROUPES HOUSE OF FREAKS À TRIC
Tiens, les parents de l'année.
Je m'attendais à une insulte plus drôle.
Tu plaisantes ? C'est déjà bien que je parle.
Je ne me suis pas remise du choc de vous avoir vus.
C'est mieux.
Brooke, je suis désolé pour Baker Man.
- J'espère bien. - Tu ne sais pas tout.
J'en sais assez.
La bonne m'a tout expliqué quand j'avais 11 ans.
Esmeralda a toujours su te parler.
Ce qu'on a fait ne t'a peut-être pas plu,
mais tu devrais nous donner une chance de nous expliquer.
Ton père est venu me voir après votre dispute,
et, pour une fois, il regrettait vraiment ses gestes.
J'ai retrouvé l'homme généreux et affectueux que j'avais connu autrefois.
Et j'ai trouvé ça irrésistible.
- Après... - Mon Dieu !
C'est pire que l'amour vache.
C'est l'amour pitié.
Après mûre réflexion, on a décidé que Ted n'aurait pas dû vendre la société.
- Quoi ? - Baker Man est une bonne idée
et c'est la tienne. On a racheté les parts.
Une fois de plus, quoi ?
Je veux gérer la société avec toi et ta mère. Tous les trois.
Mais ce sera ta société.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce que c'est ce que souhaite notre fille.
Si tu veux en parler, on sera au Festival du Brûle-Bateau.
On a rendez-vous.
Et, Julian...
Je suis très heureux que tu fasses partie de la vie de ma fille.
Merci.
Que s'est-il passé ?
- Tu viens de récupérer ta société. - Oui.
- Qui sont ces gens ? - C'étaient tes parents.
J'ai été ravi de les connaître.
Arrête.
Salut.
- Salut. - Je t'ai apporté un croissant.
Tu es une perle. Merci. Tu tombes à pic, je meurs de faim.
Le discours avance ?
Ça va.
Ça me fait du bien d'être ici.
Tu sais, c'est le banc d'où j'ai regardé le bateau brûler
avec Lucas, en première.
- C'est vrai ? - Oui.
Comme les choses ont changé.
Comme j'ai changé.
J'avais menti à Lucas ce soir-là au sujet de Nathan.
J'ai toujours su que tu étais un trublion en puissance.
J'avais de qui tenir.
Merci. Je n'ai fait que transmettre ma sagesse.
- Comment va Nate ? - Il va très bien.
Il est parti camper avec Jamie.
Tu es incroyable. Après son absence, je ne l'aurais pas laissé partir.
Je sais, mais je ne suis pas la seule à qui il a manqué.
Et après l'enterrement de Dan, j'ai pensé...
Jamie a plus besoin de lui que moi.
Oui.
J'envie ce petit bonhomme qui a des parents aussi incroyables.
J'en déduis que c'est tendu avec tes parents ?
En fait, ça se passe étrangement bien.
- Ah bon ? - Oui.
Et je veux leur donner une autre chance.
Mais, à chaque coup, je passe pour une idiote.
Tu n'es pas idiote. Tu es...
Ma mère disait toujours : "L'amour c'est donner des chances
quand il n'y a plus de chances à donner."
Je sais que ça marche mieux comme titre de chanson
que comme conduite à tenir, mais elle avait raison.
Merci.
FESTIVAL DU BRÛLE-BATEAU
Trente secondes.
Je sens que je vais paniquer.
- Je panique déjà. - Tout va bien se passer, Kylie.
J'ai le temps d'aller aux toilettes ?
Fais dans ta culotte.
C'était une blague.
C'est à vous dans cinq, quatre, trois...
Dis "branleur" ou "muffin", ces trucs drôles que tu dis qui te détendent.
Bienvenue sur le plateau des Matins de Millie et Kylie. Moi, c'est Millie.
Ce matin, nous accueillons une nouvelle animatrice.
Bonjour, Kylie. Parle-nous un peu de toi.
Branleur.
C'est bien.
C'est vraiment très, très bien.
On peut difficilement être plus sexy, M. Baker.
Mais...
J'adore le personnage de Julian, que tu as rajouté, au collège.
- Ça ne fait pas trop ? - Non.
Si seulement tu avais vraiment été là.
Ma vie aurait été meilleure.
J'aime comment tu écris le personnage de Brooke.
Tu l'ignores, mais j'aime ce personnage.
Le public l'aimera aussi ?
- C'est une catastrophe ambulante. - Elle ne s'avoue jamais vaincue,
en dépit de tout ce qui lui arrive.
Elle plaira au public.
Merci.
Julian qui gagne à la fin, ça ne fait pas trop ?
Non, j'ai adoré.
Je veux raconter cette histoire.
Ton histoire.
Je veux être à la hauteur.
Tu le seras.
La chaîne se décidera quand ?
D'un moment à l'autre.
On a 45 minutes avant le réveil des garçons.
Tu veux que je te change les idées ?
Regarde.
SAMEDI INAUGURATION
Tu y crois ? C'est le 10e anniversaire de TRIC.
Tu plaisantes.
C'est trop cool. Ce bar mérite un concert anniversaire.
Oui, mais je croyais que ce bar te déprimait. Que s'est-il passé ?
J'ai réfléchi. Il n'est pas si mal que ça.
TRIC a toujours été là pour moi. Toujours.
J'y ai même passé l'un de mes plus beaux Thanksgiving.
Moi, ce bar, une dinde et des cocktails à la farce.
- Beurk. - Je finis toujours par revenir ici.
C'est chez moi.
Et au final, cet endroit est hyper cool.
C'est vrai. Ce bar est cool.
J'ai eu la visite de deux anges.
Des jumelles arrogantes et sarcastiques, mais bon...
Vraiment.
Moi aussi, j'avais peur de la mer.
- C'est vrai ? - Oui.
La mer représentait tout ce qui m'échappait,
ce que je ne connaissais pas.
Mais, une fois dans l'eau, ces craintes ont disparu.
Moi, ce n'est pas ça.
C'est quoi ?
Les requins, les méduses, les monstres marins.
Alors, écoute, mets juste le pied dans l'eau,
et après, on ira manger une glace.
D'accord.
Allez.
Regarde-le. Regarde-le.
Vas-y.
Coucou, papa.
Allez.
Bravo !
C'est génial.
LES MATINS de Micro & Millie
Elle n'est pas si mauvaise que ça.
Une fois qu'elle a cessé de jurer, elle s'en est bien sortie.
Jerry, on veut vraiment que ça marche pour elle,
mais elle a failli s'évanouir deux fois à l'antenne.
Et elle a pris un appel de sa mère en pleine émission.
Tu devrais peut-être chercher quelqu'un d'autre, juste au cas où.
Quelqu'un qui ne t'a pas séduit pour avoir le poste.
C'est très insultant.
- Je me sens insulté. - Mon nounours ?
Je peux changer de maquilleuse ? Celle-ci sent la carotte.
- Je m'en occupe. - Merci, mon chou.
- À ce soir ? - Oui.
- Ciao. - Ciao.
Tu disais, nounours ?
C'est complètement innocent.
Son attention me flatte.
Tu ne voudrais pas être avec quelqu'un qui t'aime pour ce que tu es ?
Tu m'as bien regardé ?
Tu l'as vue ?
Les gens qui m'aiment pour ce que je suis me ressemblent trop.
D'accord.
Si vous voulez trouver quelqu'un d'autre, allez-y.
- Skills. - Skills.
Bonjour, mon mari.
- Bonjour, ma femme. - Que voulais-tu me montrer ?
Viens voir.
J'ai déjà pensé au plateau. Là, c'est la chambre de Peyton.
- Là, le couloir du lycée. - D'accord.
Et là, derrière, le bureau de Whitey.
Et c'est ici que Brooke et Julian tournent leur scène érotique.
- Le seul film érotique de Brooke. - Oui.
Je suis prêt à raconter cette histoire.
- J'espère qu'ils aimeront le scénario. - Ils l'aiment.
Mon agent m'a appelé. Le casting commence la semaine prochaine.
- Et si ça ne marche pas ? - Ça marchera.
Au pire, je prendrai la relève. Mais ça marchera.
Ça va marcher. À nous deux, Tree Hill.
Le grand moment est arrivé
et je vais vous en mettre plein la vue.
- C'est à vous dans cinq, quatre... - Il va être fabuleux.
Bienvenue dans cette édition spéciale des Matins de Micro & Millie.
Ou plutôt des Matins de Millie.
Sauf que ce n'est pas le matin.
Avec moi aujourd'hui, mon nouveau co-animateur, Skills Taylor.
Comment ça va, Skills ?
Branleur.
Je blaguais. Ça boume, Tree Hill ? Au micro Mills et Skills.
On va passer la nuit avec vous.
Le bateau va brûler comme Detroit après le championnat.
Mais, avant tout, saluons notre hôtesse de circulation, Kylie.
Il y en a du monde à Tree Hill, ce soir.
Tu exagères.
Je suis faible. Quoi ?
- Nom d'un... - Chuck.
Salut, Chase.
- C'est à brûler ? - Oui.
Je pensais brûler les affaires de mon père.
Tu pensais ?
Je ne suis pas sûr de vouloir les brûler. Tu trouves ça nul ?
Non. Garde-les. L'année prochaine, il y aura un autre Brûle-Bateau.
Oui, bonne idée.
J'ai apporté des figurines et des feux d'artifice, au cas où.
Pas question de gâcher un Brûle-bateau.
Vas-y.
- Tiens. - Merci.
Tu as tellement souffert. Tu ne méritais pas ça.
Personne ne le mérite. Et tout va bien maintenant.
Je t'ai et on a les garçons et pour rien au monde, je n'échangerais ça.
J'ai compris que je suis toujours la gamine de ce journal.
Une partie de moi le sera toujours.
Mais, maintenant que je l'ai partagé avec toi, je préfère ta version.
Tu as fait preuve de beaucoup de courage sur la plage, Logan.
Je suis fière de toi.
Moi aussi.
93e FESTIVAL Annuel DU BRÛLE-BATEAU
Bonsoir et bienvenue à tous.
On a tous des regrets,
on a tous des remords.
Le festival du Brûle-Bateau de Tree Hill est notre vieille tradition
et elle nous permet de nous donner une seconde chance.
On en a tous besoin de temps à autre, non ?
Je vous invite donc à prendre tous vos échecs et vos déceptions
et à les brûler.
Vous êtes d'accord ?
Oui !
Merci beaucoup, Millie.
Tu es si patiente et si aimante.
Tu m'as donné quelque chose dont j'ignorais avoir besoin.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Je suis si heureuse que tu sois heureux.
Salut.
- Salut. - Comment ça va ?
Bien.
- Ça va même très bien. - Tant mieux.
- Je crois que je vais m'en sortir. - Oui, moi aussi.
Que dirais-tu si je te disais que TRIC pouvait être à toi ?
J'ai parlé à Karen et elle est prête à te vendre le bar.
C'est super. Mais je peux payer avec des haricots magiques ?
Je suis fauché, Haley.
Je sais et j'ai une idée.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Merci de dormir sous une tente
et d'être allée dans l'océan.
Qu'est devenue ta peur de l'immensité ?
Je peux affronter l'immensité avec l'appui de notre famille.
Notre famille.
Ça sonne bien.
Je t'aime tant, Quinn.
Moi aussi.
On devrait se marier.
Tu veux bien ?
Quoi ?
Je ne t'ai pas encore acheté de bague, mais je veux t'épouser.
Je t'aime.
Bien joué, fiston.
Épouse-moi, Quinn James.
Bien sûr.
Mes cheveux. Attention, tu vas me décoiffer.
C'est votre 3001e chance.
Ne me décevez pas.
Tu peux compter sur nous.
Viens là.
Je suis si contente que tu sois là.
Je ne me rappelle plus la dernière fois qu'on a ri ensemble.
Ou qu'on était paisiblement assis, l'un à côté de l'autre.
J'aimerais juste m'asseoir avec eux.
En famille.
[French]